67 #

Er war dann gefangen in einer Raumstation, musste immer wieder gefilterte Luft atmen und die synthetische Nahrung essen, forschen an regulierten Pflanzen, umgeben von mindestens 9 Robotern auf 1 Menschen. Und die Menschen, die sich ja diese Umgebung ausgesucht hatten oder schon seit mehreren Generationen so gewohnt hatten, waren auch nicht viel mehr für ihn als Roboter. Die AI waren kalt wie das All in dieser Welt, mussten es sein, weil jeder Fehler eine Gefahr für das ganze Habitat darstellen konnte. Seine Träume fielen in zwei Kategorien. Da gab es die immer wieder kehrenden endlosen Träume, in denen er durch die Anlagen irrte und nur Robotern und robotergleichen Menschen begegnete, die ihn nicht beachteten. Das war traurig aber nicht schlimm. Und dann gab es, viel seltener zwar aber immer noch zu häufig, die grausamen Träume. In denen musste er kämpfen und durch seine Taten starben Pflanzen, Tiere und Menschen, wurden wertvolle Intelligenzsysteme vernichtet, andere Stationen in Sonnen getrieben oder künstliche schwarze Löcher, gab es jede Art von Krieg, Verstümmelung und Wahnsinn, die er doch nur statistisch kennen konnte.

He was then trapped in a space station, had to repeatedly breathe filtered air and eat the synthetic food, researching regulated plants, surrounded by at least 9 robots for 1 person. And the people who had chosen this environment or had lived in it for several generations were not much more to him than robots. The AI ​​were cold like space in this world, it had to be because every mistake could pose a danger to the whole habitat. His dreams fell into two categories. There were the endless dreams that kept recurring, in which he wandered through the facilities and only met robots and robot-like people who ignored him. It was sad but not bad. And then there were the cruel dreams, much less often but still too often. He had to fight in them and plants, animals and humans died through his actions, valuable intelligence systems were destroyed, other stations were driven into the sun or artificial black holes, there was every kind of war, mutilation and madness that he could only know statistically.

Poté byl uvězněn ve vesmírné stanici, musel opakovaně dýchat filtrovaný vzduch a jíst syntetické jídlo, zkoumat regulované rostliny obklopené nejméně 9 roboty pro 1 osobu. A lidé, kteří si vybrali toto prostředí nebo v něm žili několik generací, pro něj nebyli mnohem víc než roboti. AI byly chladné jako vesmír na tomto světě, muselo to být proto, že každá chyba mohla představovat nebezpečí pro celé stanoviště. Jeho sny spadaly do dvou kategorií. Stále se opakovaly nekonečné sny, ve kterých procházel zařízením a setkal se pouze s roboty a lidmi podobnými robotům, kteří ho ignorovali. Bylo to smutné, ale ne špatné. A pak tu byly kruté sny, mnohem méně často, ale stále příliš často. Musel v nich bojovat a rostliny, zvířata a lidé zemřeli jeho činy, zničeny cenné zpravodajské systémy, další stanice byly vyhnány na slunce nebo umělé černé díry, došlo ke všem druhům války, mrzačení a šílenství, které mohl znát pouze statisticky.